1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Retail Subs and Sync: AssenzA
www.MY-SUBS.com
2
00:01:58,896 --> 00:02:02,566
Mr. Soprano?
3
00:02:13,327 --> 00:02:15,746
Please sit down.
4
00:02:44,525 --> 00:02:49,947
I understand from your doctor,
Dr. Cusamano, that you collapsed.
5
00:02:50,322 --> 00:02:53,909
A panic attack?
You couldn't breathe anymore?
6
00:02:54,118 --> 00:03:00,666
They thought they were having a panic attack,
but the tests were negative.
7
00:03:02,543 --> 00:03:06,547
They sent me to you.
- It wasn't a panic attack?
8
00:03:10,050 --> 00:03:13,429
How do you feel now?
- Good.
9
00:03:13,596 --> 00:03:16,432
Fine. I'm back to work.
10
00:03:17,891 --> 00:03:22,062
What kind of work do you do?
- Expert waste management.
11
00:03:29,028 --> 00:03:32,281
I can't
talk to a psychiatrist.
12
00:03:33,115 --> 00:03:36,869
Do you have any idea why you
blacked out?
13
00:03:38,829 --> 00:03:41,665
No idea. Maybe stress.
14
00:03:43,417 --> 00:03:45,669
As a result of which?
15
00:03:52,384 --> 00:03:54,678
Don't know.
16
00:03:54,845 --> 00:03:57,848
I had been thinking that morning.
17
00:04:00,267 --> 00:04:02,978
It's good to achieve something.
18
00:04:03,228 --> 00:04:06,315
I'm very late with this,
I know.
19
00:04:06,565 --> 00:04:12,237
Now I sometimes think that it is for me
started when the best part was over.
20
00:04:12,488 --> 00:04:15,658
There are many people
who have that feeling.
21
00:04:16,950 --> 00:04:21,080
I think about my dad. He has
it never got that far.
22
00:04:21,330 --> 00:04:27,753
But he had it better. People like
he had certainties, and their pride.
23
00:04:27,961 --> 00:04:30,214
But what do we have now?
24
00:04:34,301 --> 00:04:39,014
If only that feeling of loss was more intense
in the hours before you collapsed?
25
00:04:40,432 --> 00:04:41,934
No idea.
26
00:04:59,201 --> 00:05:03,122
A while earlier there were
two wild ducks landed
27
00:05:03,330 --> 00:05:07,418
Great. They came from Canada
and it was just mating season
28
00:05:08,419 --> 00:05:10,879
They got a few young ones.
29
00:05:25,102 --> 00:05:27,813
My daughter's friend was there.
30
00:05:28,313 --> 00:05:32,484
Your father and those ducks.
- The whole garden stinks of piss.
31
00:05:32,651 --> 00:05:35,654
Don't just drink juice.
32
00:05:35,904 --> 00:05:40,117
You have to perform at school.
- Congratulations, piece.
33
00:05:40,617 --> 00:05:42,661
13.
- It's not noticeable.
34
00:05:42,870 --> 00:05:49,334
Are those ducks doing it in the pool?
- Get over it. Don't be so nasty.
35
00:05:49,543 --> 00:05:55,007
Would you like some leftovers from yesterday?
- Damn, all that fat.
36
00:05:55,215 --> 00:05:58,761
How do you stay so slim, Mrs. Soprano?
37
00:06:00,179 --> 00:06:02,765
Because of him and his ducks.
38
00:06:02,973 --> 00:06:06,935
If that board isn't right,
I'll make another one.
39
00:06:10,063 --> 00:06:13,317
Guys, come on.
They try to fly.
40
00:06:13,525 --> 00:06:18,489
The young ones try to fly.
Look, they want to fly.
41
00:06:20,365 --> 00:06:23,035
National Geographic.
- Yeah, nice.
42
00:06:23,243 --> 00:06:26,288
You already showed it yesterday.
43
00:06:26,497 --> 00:06:30,626
My wife finds that friend
not good company.
44
00:06:30,834 --> 00:06:33,962
It's amazing that you're coming with us to Aspen.
45
00:06:34,213 --> 00:06:38,717
Last year I saw Skeet Ulrich,
less than a meter away.
46
00:06:38,926 --> 00:06:45,641
The deal was good grades and over
time at home, then you were allowed to come along.
47
00:06:45,891 --> 00:06:48,602
I know.
- Good morning.
48
00:06:48,811 --> 00:06:51,230
We're late, Dad.
49
00:06:51,480 --> 00:06:54,149
Congratulations.
50
00:07:00,447 --> 00:07:04,993
You'll be home on time tonight
for Anthony's party, huh?
51
00:07:07,371 --> 00:07:12,084
Old bird watcher, hello.
- Yes, I get home from work early.
52
00:07:12,584 --> 00:07:15,295
I'm not talking about your work.
53
00:07:18,257 --> 00:07:23,846
I can't talk about my private life.
- Tell me more about that day.
54
00:07:27,599 --> 00:07:31,478
I rode with my nephew.
He learns the trade.
55
00:07:31,687 --> 00:07:34,189
An example of what I just said.
56
00:07:34,398 --> 00:07:38,777
Did you call Triboro Towers?
about the transport contract?
57
00:07:39,278 --> 00:07:42,739
I was home late. I wish
don't wake him up.
58
00:07:44,157 --> 00:07:47,578
Did you call this morning?
He'll be there at six.
59
00:07:47,828 --> 00:07:51,874
I felt nauseous. My mother
already wanted to keep me at home.
60
00:07:52,124 --> 00:07:55,878
So he has a Lexus
of $60,000.
61
00:08:02,759 --> 00:08:07,556
There's Mahaffey.
- No.
62
00:08:09,057 --> 00:08:11,143
Back.
63
00:08:21,069 --> 00:08:25,741
My friend Mahaffey,
good at the role.
64
00:08:25,949 --> 00:08:27,659
We saw that guy...
65
00:08:28,201 --> 00:08:31,455
...and he owed us money.
- Can I have a moment?
66
00:08:33,332 --> 00:08:36,376
I don't know where this is going.
67
00:08:37,044 --> 00:08:41,381
But there are some ethical rules
that we need to discuss.
68
00:08:42,966 --> 00:08:48,639
What you say remains confidential
through the doctor-patient relationship...
69
00:08:48,847 --> 00:08:55,729
...unless, for example, I should hear
that a murder was about to take place.
70
00:08:55,938 --> 00:09:02,152
That's not true, but suppose. I hear
that someone is being harmed...
71
00:09:02,569 --> 00:09:07,824
...then I have to report that
to the authorities. In theory.
72
00:09:11,995 --> 00:09:15,999
You're in waste management, I understand.
- The environment.
73
00:09:16,208 --> 00:09:21,838
Dr Cusamano is not only your doctor,
but also your neighbor.
74
00:09:22,047 --> 00:09:27,052
Do you understand? I don't know what's going on
happened to that man.
75
00:09:27,260 --> 00:09:29,638
I'm just saying it.
76
00:09:30,973 --> 00:09:34,518
Nothing. We had coffee.
77
00:09:36,853 --> 00:09:38,480
Help.
78
00:09:45,737 --> 00:09:46,863
Help.
79
00:09:47,072 --> 00:09:49,074
Damn.
80
00:10:08,510 --> 00:10:09,553
Idiot.
81
00:10:14,016 --> 00:10:16,685
Tony, wait for me.
82
00:10:23,066 --> 00:10:25,110
Surveillance.
83
00:10:50,093 --> 00:10:54,890
Are you okay?
- My leg, the bone is sticking out.
84
00:10:55,098 --> 00:10:58,643
Let's see.
Where the hell is my money?
85
00:10:59,686 --> 00:11:02,731
So you drank coffee.
86
00:11:02,981 --> 00:11:05,650
You dirty bastard.
87
00:11:09,654 --> 00:11:14,451
What are you standing there? Come here.
- That'll cost me three thousand dollars.
88
00:11:14,659 --> 00:11:16,787
Go ahead.
89
00:11:19,039 --> 00:11:23,627
Where's my money?
- I'll take care of it.
90
00:11:23,877 --> 00:11:27,130
And shut up.
You say I'm a dick...
91
00:11:27,380 --> 00:11:30,926
...compared to the previous bosses.
92
00:11:31,093 --> 00:11:33,428
I'm nothing, aren't I?
93
00:11:38,433 --> 00:11:40,143
Shut up.
94
00:11:41,186 --> 00:11:45,899
What are you whining about? There, health insurance company.
You are insured. Jerk.
95
00:11:47,776 --> 00:11:49,986
Retarded gambling addict.
96
00:11:50,779 --> 00:11:53,448
Continue.
- Then I had an appointment.
97
00:11:53,698 --> 00:11:57,244
A customer, a garbage collector,
needed me.
98
00:11:57,577 --> 00:11:59,496
What about Triboro Towers?
99
00:12:00,122 --> 00:12:04,501
They want to extend the contract,
but Kolar Sanitation...
100
00:12:04,751 --> 00:12:06,628
They are everywhere.
101
00:12:06,837 --> 00:12:10,632
Brothers, Czech immigrants.
102
00:12:10,882 --> 00:12:15,762
They get paper, plastic and aluminum
for $7,000 less.
103
00:12:16,388 --> 00:12:20,433
Then they pay for the business.
- They refuse.
104
00:12:20,809 --> 00:12:27,190
He says: if I have communists at home
If I can bark, I can do it here too.
105
00:12:27,899 --> 00:12:30,026
I give up.
- Damn.
106
00:12:30,193 --> 00:12:34,322
Everything is in motion.
- Give me a try.
107
00:12:35,157 --> 00:12:39,369
Are you sure?
Do you no longer have stomach pain?
108
00:12:40,787 --> 00:12:45,584
What are you doing here?
- Gabriella sent me.
109
00:12:45,792 --> 00:12:51,798
Didn't you go to school?
with a certain Artie Bucco?
110
00:12:52,048 --> 00:12:54,926
There was something
something to do with my uncle.
111
00:12:55,719 --> 00:12:58,513
I can't elaborate.
- Fine.
112
00:12:58,763 --> 00:13:02,893
I'm just saying this. From my uncle
I just get stressed.
113
00:13:03,560 --> 00:13:08,648
I don't bother with anything,
but there are whispers...
114
00:13:08,857 --> 00:13:11,902
...that your uncle Pussy Malanga
is going to get cold.
115
00:13:14,946 --> 00:13:19,117
In the restaurant
from your friend Artie Bucco.
116
00:13:28,126 --> 00:13:30,712
Hello, guys. How are you?
117
00:13:32,881 --> 00:13:35,759
No movement.
Uncle Junior, are you okay?
118
00:13:37,177 --> 00:13:40,597
Nice to see you.
- Hello, Chris.
119
00:13:40,847 --> 00:13:44,935
I was talking about you. Tonight
isn't Anthony's party?
120
00:13:45,143 --> 00:13:49,731
Don't overdo it.
He's already so spoiled.
121
00:13:53,068 --> 00:13:56,112
How are your results?
- I have an itch.
122
00:13:57,656 --> 00:14:00,867
Are you coming?
- Get stuck.
123
00:14:05,038 --> 00:14:07,999
You know what happens
what if they molest someone here?
124
00:14:08,917 --> 00:14:12,879
Then Artie can forget about it.
- Talk to your uncle.
125
00:14:16,299 --> 00:14:23,306
Junior is my father's brother.
Good guy. He's getting old alone.
126
00:14:23,473 --> 00:14:28,436
He used to take me to
the Yankees. I love my uncle
127
00:14:30,021 --> 00:14:36,444
Yet he told my nieces that
I would never become a sports hero.
128
00:14:36,653 --> 00:14:39,572
That gave me self-confidence
a bite.
129
00:15:03,138 --> 00:15:05,640
Who's there?
- It's me, Mom.
130
00:15:06,933 --> 00:15:10,854
Who are you?
- Mom, open the door.
131
00:15:14,691 --> 00:15:17,944
Anthony?
- Yes, it's me. Open up.
132
00:15:22,741 --> 00:15:25,076
Hello, how are you?
133
00:15:26,536 --> 00:15:28,496
You need to get some air here.
134
00:15:29,414 --> 00:15:31,249
Is the door locked?
135
00:15:31,458 --> 00:15:34,836
Someone called yesterday...
136
00:15:35,086 --> 00:15:37,255
...when it was already dark.
- Who?
137
00:15:37,505 --> 00:15:42,177
Do you think I'll answer at that time?
- I don't understand that.
138
00:15:42,385 --> 00:15:44,679
You listen to the phone.
139
00:15:44,929 --> 00:15:49,684
I understand that you come in at night
remains, but you can still call?
140
00:15:49,934 --> 00:15:54,647
He always knows everything.
Would you like to eat something? I have eggplants.
141
00:15:54,898 --> 00:15:59,277
I've already eaten. You know
who did I meet? Uncle Junior.
142
00:15:59,527 --> 00:16:04,449
Oh, that one. Do you think he ever
visits his sister-in-law?
143
00:16:05,367 --> 00:16:09,245
Do you remember Artie Bucco?
Who I went to school with?
144
00:16:09,454 --> 00:16:13,249
Oh yes, I speak to his mother sometimes.
145
00:16:14,334 --> 00:16:19,839
She always says he's her
calls every day.
146
00:16:20,048 --> 00:16:25,011
Uncle is going to play a trick on Artie.
That could cost him his restaurant.
147
00:16:25,261 --> 00:16:28,598
What is that?
- A CD player.
148
00:16:28,765 --> 00:16:33,853
For whom? For me?
I don't want that thing.
149
00:16:34,104 --> 00:16:38,066
You are crazy about music.
All old music is released on CD.
150
00:16:38,316 --> 00:16:41,736
“Pajama Game” by Connie Francis.
151
00:16:45,573 --> 00:16:48,910
Come on, move a little.
That's good for you.
152
00:16:51,579 --> 00:16:54,916
Come on.
- Don't be silly.
153
00:16:56,626 --> 00:17:00,672
You have to do something. When Dad died,
did you have big plans?
154
00:17:00,880 --> 00:17:04,759
He was an angel.
- But now he's dead.
155
00:17:05,009 --> 00:17:07,887
You went traveling, you became a volunteer.
156
00:17:08,096 --> 00:17:11,141
Don't meddle in my life.
157
00:17:11,975 --> 00:17:16,271
I'm worried.
- And I'm not going into a nursing home.
158
00:17:16,479 --> 00:17:20,358
It's not a nursing home
but an old people's home.
159
00:17:20,608 --> 00:17:24,237
There you hang out together,
and do your things.
160
00:17:24,446 --> 00:17:29,784
I've seen them, those women
in wheelchairs spouting nonsense.
161
00:17:30,034 --> 00:17:34,164
Here, just eat.
- I already ate, I said.
162
00:17:37,876 --> 00:17:40,044
Listen.
163
00:17:40,211 --> 00:17:45,133
Talk to Uncle Junior about Artie, yeah?
He does listen to you.
164
00:17:45,341 --> 00:17:50,180
If he has business with Arthur,
then he will know.
165
00:17:53,725 --> 00:17:56,686
And I certainly don't?
166
00:17:56,895 --> 00:18:02,734
I only know that a daughter better
a son then takes care of her mother.
167
00:18:02,984 --> 00:18:06,863
And I buy CDs for
a record with a scratch.
168
00:18:10,825 --> 00:18:14,412
I'm expecting you tonight
with a pan of ziti.
169
00:18:14,662 --> 00:18:17,624
Only if you pick me up
and brings home.
170
00:18:17,874 --> 00:18:21,252
I don't drive when they predict rain.
171
00:18:21,544 --> 00:18:26,257
You are a healthy girl. To ride
is good for you. Just figure it out.
172
00:18:26,716 --> 00:18:29,844
Sure. Just go away again.
173
00:18:32,263 --> 00:18:34,516
That night was the party.
174
00:18:34,724 --> 00:18:37,519
My wife always invites
the pastor out.
175
00:18:37,727 --> 00:18:41,689
Tony‚ do you like crème anglaise?
- If you bless it.
176
00:18:41,940 --> 00:18:47,278
She's not coming. Grandma just called.
She started crying and hung up.
177
00:18:47,487 --> 00:18:50,281
She has no purpose in her life.
178
00:18:50,532 --> 00:18:52,951
So no dirty ziti?
179
00:19:24,524 --> 00:19:28,778
At first it felt like
sparkling lemonade in my head.
180
00:19:39,414 --> 00:19:43,001
Mom, Dad fell.
- I'm coming.
181
00:19:46,129 --> 00:19:47,964
Go back.
182
00:19:48,590 --> 00:19:50,717
Dad.
183
00:19:51,301 --> 00:19:54,095
Anthony, call 911.
184
00:20:06,733 --> 00:20:10,737
Dr Cusamano showed me
undergo all kinds of tests.
185
00:20:10,945 --> 00:20:15,366
There is a microphone near your head
if you want to get out.
186
00:20:15,617 --> 00:20:20,330
But we don't recommend it, because we...
then have to start again.
187
00:20:21,456 --> 00:20:23,541
Good.
188
00:20:27,003 --> 00:20:29,297
Hey, Carm.
189
00:20:32,467 --> 00:20:35,762
I thought you might want some company.
190
00:20:37,430 --> 00:20:40,099
It's half past six in the morning...
191
00:20:41,809 --> 00:20:45,772
How are the children?
- They worry about you.
192
00:20:45,980 --> 00:20:49,108
Anthony's party has been postponed.
193
00:20:57,742 --> 00:21:01,329
Could I have a brain tumor?
- We'll see.
194
00:21:01,579 --> 00:21:06,417
Nice, you know. Very encouraging.
- Would they keep it quiet?
195
00:21:11,089 --> 00:21:16,135
We've had good years.
- Now he's getting sentimental.
196
00:21:16,344 --> 00:21:20,223
No marriage is perfect.
- If you cheat.
197
00:21:20,431 --> 00:21:24,060
It's over. And I get some
from that pastor.
198
00:21:24,268 --> 00:21:29,607
He supports me spiritually. Him
helps me be a better Catholic.
199
00:21:29,816 --> 00:21:32,527
So everyone has different needs.
200
00:21:32,777 --> 00:21:37,573
The difference is that you
go to hell when you die.
201
00:21:55,216 --> 00:21:59,637
My nephew was acting in the meantime
the garbage problem.
202
00:21:59,846 --> 00:22:02,849
But also about that
I will not elaborate.
203
00:22:19,282 --> 00:22:23,703
Emil Kolar.
-Chris Moltisanti.
204
00:22:24,620 --> 00:22:29,667
In the Czech Republic we also eat meat.
Have you ever tasted our sausage?
205
00:22:29,917 --> 00:22:34,422
I thought we were only Italian
sausages Jimmy Dean had.
206
00:22:34,922 --> 00:22:39,510
So you learn so much from each other
in a mixed culture.
207
00:22:39,677 --> 00:22:44,766
My uncle doesn't know anything, but if there is
something comes out, I have to say it.
208
00:22:45,016 --> 00:22:49,020
Something has to come out.
This nonsense has to stop.
209
00:22:49,228 --> 00:22:53,983
Everything changes.
We're in the same boat.
210
00:22:55,276 --> 00:22:57,904
Emil.
211
00:22:58,070 --> 00:23:01,115
Where did you go to school?
In Poland?
212
00:23:02,450 --> 00:23:06,954
I'm not Polish.
- Czech is something like that, isn't it?
213
00:23:07,205 --> 00:23:10,583
I've lived here since I was nine.
I was at West Essex.
214
00:23:10,833 --> 00:23:13,961
Then you played against my cousin.
215
00:23:14,212 --> 00:23:17,256
Where's the stuff?
216
00:23:19,550 --> 00:23:26,682
The reason for your visit. I have everything
prepared. Taste it, Emil.
217
00:23:53,334 --> 00:23:58,256
The doctors kept me on a leash
with their tests, as always.
218
00:23:58,631 --> 00:24:02,176
So my uncle and I went
golf and lunch.
219
00:24:02,426 --> 00:24:05,847
You keep mentioning your uncle.
What's wrong with him?
220
00:24:06,514 --> 00:24:10,977
Who do you think you are?
- The one who calls the shots.
221
00:24:11,185 --> 00:24:16,649
Artie comes with decent, good people
eat. So don't ruin it for him.
222
00:24:16,899 --> 00:24:22,446
Pussy feels safe in Vesuvio.
He's been eating there all his life.
223
00:24:22,738 --> 00:24:27,910
Just kill him somewhere else.
- You don't have to lecture me.
224
00:24:28,160 --> 00:24:32,832
How many hours do I have?
threw balls with you?
225
00:24:36,002 --> 00:24:39,547
We will focus more
on your own family?
226
00:24:40,590 --> 00:24:43,885
My wife and daughter
couldn't find it.
227
00:24:46,304 --> 00:24:49,140
Those laser discs are great.
228
00:24:49,849 --> 00:24:54,896
Tony keeps watching Godfather II.
Just as beautiful as in the movies.
229
00:24:55,146 --> 00:25:00,401
Does he think it's better than part one?
- Especially the part in Sicily.
230
00:25:00,651 --> 00:25:05,406
He doesn't understand anything about the third.
- What does he think of Goodfellas?
231
00:25:07,116 --> 00:25:11,829
Do you have raccoons in the yard?
- Someone's breaking a window.
232
00:25:12,038 --> 00:25:15,416
You have those lamps, right?
Who would...
233
00:25:16,334 --> 00:25:19,086
Oh no. Good God.
234
00:25:19,879 --> 00:25:22,757
Stand still. Meadow?
235
00:25:24,258 --> 00:25:28,429
The window shakes as I do
walk to the washing machine.
236
00:25:28,638 --> 00:25:32,850
Do we happen to have any putty?
- Nonsense. You slipped away.
237
00:25:33,059 --> 00:25:36,896
What's happening?
- You locked my window.
238
00:25:37,146 --> 00:25:40,274
Normal people think
that you are working.
239
00:25:40,524 --> 00:25:44,111
You're an arch liar
and a schemer.
240
00:25:44,362 --> 00:25:48,908
I know, I'm under house arrest.
But Patrick needed me.
241
00:25:49,116 --> 00:25:52,328
House arrest? No way.
242
00:25:52,536 --> 00:25:56,707
You're not going well with Hunter
Scangarelo to Aspen.
243
00:25:58,834 --> 00:26:02,964
But all that nonsense
it will blow over on its own.
244
00:26:04,924 --> 00:26:10,054
Don't object to Dr. Cusamano
said you felt depressed?
245
00:26:22,066 --> 00:26:23,317
Melfi.
246
00:26:25,111 --> 00:26:28,823
From which part of the boot
are you coming, honey?
247
00:26:29,615 --> 00:26:34,036
My father's family is from Caserta.
- Avellino.
248
00:26:34,245 --> 00:26:37,373
My mother would be happy
if we had anything.
249
00:26:44,213 --> 00:26:48,843
An anxiety attack is recognized
psychiatric problem.
250
00:26:49,051 --> 00:26:53,055
Suppose you are in the car
and blacks out.
251
00:26:53,305 --> 00:26:56,392
Nowadays everyone wants it
in therapy...
252
00:26:56,642 --> 00:27:00,146
...and talk about his problems on TV.
253
00:27:00,354 --> 00:27:05,568
Where has Gary Cooper gone?
The strong, silent type.
254
00:27:05,818 --> 00:27:10,114
Now that was an American.
He just did what was necessary.
255
00:27:10,364 --> 00:27:15,745
But if Gary had to speak out,
he had never finished talking.
256
00:27:15,995 --> 00:27:18,956
Then there would be all kinds of things
be wrong with him.
257
00:27:20,416 --> 00:27:26,005
You have strong feelings about this.
- I studied for a while...
258
00:27:26,255 --> 00:27:29,759
...so I know who Freud is
and what therapy entails.
259
00:27:29,967 --> 00:27:32,762
But people like me
don't believe in it.
260
00:27:32,928 --> 00:27:36,599
Could I be happier?
Sure. Who doesn't?
261
00:27:37,725 --> 00:27:40,352
Do you feel depressed?
262
00:27:42,313 --> 00:27:45,357
Do you feel depressed?
263
00:27:50,029 --> 00:27:54,533
Since the ducks left.
I think.
264
00:27:55,242 --> 00:28:00,998
The incident with the ducks before you
fainted. Let's talk about that.
265
00:28:14,428 --> 00:28:17,723
Of course T is pissed.
Had been waiting for me.
266
00:28:17,973 --> 00:28:22,770
I will show no initiative from now on.
Imagine how I felt.
267
00:28:23,104 --> 00:28:27,108
Tony lets things slide.
I want to keep a customer.
268
00:28:27,358 --> 00:28:31,320
He doesn't let it slide.
There is more competition.
269
00:28:32,571 --> 00:28:34,240
One, two...
270
00:28:35,741 --> 00:28:37,701
...three.
271
00:28:37,868 --> 00:28:42,123
Come on.
- What a mess.
272
00:28:42,373 --> 00:28:48,754
Kolar soon finds that boy dead
and then leave us alone? No way.
273
00:28:49,004 --> 00:28:54,426
'Louis Brassi sleeps with the fish'.
-Luca Brassi.
274
00:28:54,635 --> 00:28:57,012
Luca.
- What difference does it make?
275
00:28:57,179 --> 00:29:02,143
There's a difference, Christopher,
between Luca Brassi and this.
276
00:29:04,186 --> 00:29:08,065
If the Kolars know this,
they are stronger.
277
00:29:08,315 --> 00:29:11,944
Besides, the police go
looking for a murderer.
278
00:29:12,194 --> 00:29:16,866
What do you want to do then?
- He disappears, never comes home.
279
00:29:17,158 --> 00:29:22,746
They know and don't know. They hope
that he will come back someday.
280
00:29:24,623 --> 00:29:31,088
Come. Do you have it? We'll bring him
to Staten Island. I'll cut him to pieces.
281
00:29:31,338 --> 00:29:34,675
Tony has collapsed.
282
00:29:34,925 --> 00:29:40,806
What would you do if he were disabled?
- Why do you ask that?
283
00:29:43,475 --> 00:29:45,603
There's a lecture in progress.
284
00:29:45,769 --> 00:29:51,108
Someone from university over
the novels of Zora Hurston.
285
00:29:52,985 --> 00:29:56,572
You read her at school, right, Med?
286
00:29:56,739 --> 00:29:59,241
It's very nice.
287
00:30:04,205 --> 00:30:08,751
It's quite nice here, Grandma.
You really need to think about it.
288
00:30:09,418 --> 00:30:12,087
This room was renovated last year.
289
00:30:12,338 --> 00:30:16,967
What's behind those doors?
- That's our nursing department.
290
00:30:18,469 --> 00:30:22,223
It is a nursing home.
- Just in case...
291
00:30:22,473 --> 00:30:27,645
I'm not going into a nursing home.
- You're not listening to her, Mom.
292
00:30:27,895 --> 00:30:31,982
Women who talk nonsense.
- You didn't listen.
293
00:30:32,191 --> 00:30:37,905
You certainly feel a lot,
with that beautiful office.
294
00:30:38,447 --> 00:30:41,367
Those people come here
to die.
295
00:30:45,329 --> 00:30:50,125
My God. Send for a doctor.
296
00:30:57,841 --> 00:31:02,972
So you've come back for help
to get. That's not a defeat.
297
00:31:03,347 --> 00:31:06,183
She grew up during the depression.
298
00:31:06,433 --> 00:31:09,311
But there she has
not suffered.
299
00:31:09,520 --> 00:31:12,147
That word with a D again.
300
00:31:17,695 --> 00:31:20,614
Talk about your mother.
301
00:31:24,034 --> 00:31:27,579
Now that my dad is dead...
Not a bad word about him.
302
00:31:28,372 --> 00:31:31,750
When he was still alive,
not a good word.
303
00:31:36,130 --> 00:31:39,466
My dad was tough
with its own staff.
304
00:31:40,175 --> 00:31:44,263
A guy like that, and my mother
shoved him under.
305
00:31:44,471 --> 00:31:48,934
He died as
a squeaking gerbil.
306
00:31:49,143 --> 00:31:52,521
Quite a dominant mother.
307
00:31:56,233 --> 00:32:01,322
I'll just say it honestly.
I find no satisfaction in my work.
308
00:32:01,530 --> 00:32:06,201
Why not?
- Because of Rico.
309
00:32:06,744 --> 00:32:11,165
Is that your brother?
- No, the RICO Act.
310
00:32:11,373 --> 00:32:14,710
The government
who spies on you everywhere...
311
00:32:14,960 --> 00:32:19,423
...and you work in other ways
makes it impossible.
312
00:32:22,051 --> 00:32:26,972
Are you having trouble with the way?
how do you earn your living?
313
00:32:28,349 --> 00:32:29,808
Yes.
314
00:32:31,560 --> 00:32:34,104
I have the role of a sad clown.
315
00:32:34,563 --> 00:32:39,318
Cheerful on the outside,
sad inside.
316
00:32:39,568 --> 00:32:42,488
Everything is degenerating.
317
00:32:43,697 --> 00:32:49,578
In the past, if you got caught, you went
into the bin. Everyone kept their mouths shut.
318
00:32:49,787 --> 00:32:53,082
Now there are no standards
and values more.
319
00:32:53,457 --> 00:32:58,921
They don't want that experience
so everyone testifies against each other.
320
00:33:03,092 --> 00:33:06,512
I get tired just talking about it.
321
00:33:06,678 --> 00:33:11,433
With current medications
no one has to suffer...
322
00:33:11,683 --> 00:33:15,187
...under fatigue and depression.
323
00:33:16,313 --> 00:33:20,025
And yes, yes. Here comes the Prozac.
324
00:33:28,659 --> 00:33:33,080
Mahaffey doesn't have the money.
- What do you mean, he doesn't have it?
325
00:33:33,288 --> 00:33:37,084
How can he not have it?
- He doesn't have it.
326
00:33:37,334 --> 00:33:43,340
T hit him himself.
- He's standing with his back against the wall.
327
00:33:48,011 --> 00:33:53,058
I hear Junior is targeting it
on Pussy Bonpensiero.
328
00:33:53,308 --> 00:33:55,978
Pussy Malanga.
-Little Pussy?
329
00:33:56,186 --> 00:34:00,232
Do you think he's my pussy
dare to do something about it?
330
00:34:01,066 --> 00:34:02,985
Andrea.
331
00:34:04,486 --> 00:34:07,114
Everything is on the house tonight.
332
00:34:07,573 --> 00:34:09,950
I'm sorry, Mr. Dante.
333
00:34:10,909 --> 00:34:15,122
Your uncle doesn't want you to be so bossy.
334
00:34:15,414 --> 00:34:17,749
It's getting more and more pathetic.
335
00:34:17,958 --> 00:34:22,379
Your uncle always had to fight.
To your dad, his younger brother...
336
00:34:22,629 --> 00:34:26,300
...because he was previously in the mafia,
and now to you.
337
00:34:26,717 --> 00:34:30,471
Of course he won't accept it
that you are the boss.
338
00:34:30,929 --> 00:34:36,935
I love that man.
- That man is as insecure as anything.
339
00:34:37,144 --> 00:34:40,105
I feel guilty
because I told you.
340
00:34:41,732 --> 00:34:45,944
Your friend Artie... Let him
go on holiday for three weeks.
341
00:34:46,195 --> 00:34:50,574
Then the restaurant is closed,
and it happens somewhere else.
342
00:34:53,160 --> 00:34:56,955
Valserik. It makes sense that my father
you appreciated so much.
343
00:34:57,164 --> 00:35:00,709
What about that money
that Mahaffey is guilty?
344
00:35:05,130 --> 00:35:09,092
Mahaffey has a new partner.
That's you.
345
00:35:09,343 --> 00:35:13,972
The health insurance fund pays millions
to doctors and hospitals.
346
00:35:14,306 --> 00:35:19,811
That scan of mine cost $2,000.
We now give Mahaffey the choice.
347
00:35:20,062 --> 00:35:24,900
He leaves his company accounts
pay out to our 'clinics'...
348
00:35:25,817 --> 00:35:31,990
...or he'll pay Hesh the 250,000
he owes him, which he cannot do.
349
00:35:35,118 --> 00:35:38,705
Or it ends up in the rain.
350
00:35:38,872 --> 00:35:44,419
Very smart. Can become a big fish.
- At least as good as garbage.
351
00:35:44,711 --> 00:35:48,549
Garbage is our bread and butter.
- That's it.
352
00:35:58,976 --> 00:36:01,645
Miss Meadow.
353
00:36:03,939 --> 00:36:08,068
Med.
- I'm not coming.
354
00:36:08,569 --> 00:36:14,741
Mom and Meadow have been dating for years
on this special day...
355
00:36:14,950 --> 00:36:19,955
...to drink tea in the Plaza Hotel
under Eloise's portrait.
356
00:36:20,163 --> 00:36:23,542
Where are yours?
- I have homework.
357
00:36:23,792 --> 00:36:27,754
Meadow, it's a tradition.
It's always so much fun.
358
00:36:28,005 --> 00:36:33,885
I've thought it was stupid since I was eight.
I'm only going because you like it.
359
00:36:37,222 --> 00:36:43,729
And I still thought we had this
would still do in twenty years.
360
00:36:43,937 --> 00:36:46,898
Hopefully I live very far away.
361
00:36:49,610 --> 00:36:54,740
You can't just lie,
cheat and break our rules.
362
00:36:57,367 --> 00:36:59,953
Did you have something to say?
363
00:37:01,121 --> 00:37:05,417
Do you know how wonderful it is?
to go skiing in Aspen?
364
00:37:05,917 --> 00:37:11,757
Do you think that happens every year,
like tea and scones in the Plaza?
365
00:37:14,384 --> 00:37:17,304
Day.
- And close my door.
366
00:37:18,805 --> 00:37:25,020
Artie.
- Now add a drop. A drop.
367
00:37:26,480 --> 00:37:31,485
Stir the balls.
- I need your help.
368
00:37:32,319 --> 00:37:36,823
A cruise in the Caribbean Sea.
MS Sagafjord, eighteen days.
369
00:37:37,032 --> 00:37:41,328
Two tickets. I don't want them.
Can I please you?
370
00:37:41,578 --> 00:37:44,539
How do you get it?
- Business gift.
371
00:37:44,706 --> 00:37:47,668
Business gift? What does that mean?
372
00:37:47,876 --> 00:37:54,299
I arrange dental care
for the Horecabond. Are you listening?
373
00:37:54,508 --> 00:37:58,178
I received this as a thank you
from some dentists.
374
00:37:58,428 --> 00:38:01,181
But I can't leave during that period.
375
00:38:04,184 --> 00:38:06,895
Here. You haven't been away for a long time.
376
00:38:07,104 --> 00:38:09,690
Thank you, Anthony.
377
00:38:17,030 --> 00:38:19,116
Mr. Soprano?
378
00:38:26,540 --> 00:38:30,085
You can't do that
by Tony Soprano.
379
00:38:30,335 --> 00:38:36,675
Charmaine, if I have just one more lobster
When I have to prepare, I get tired.
380
00:38:36,925 --> 00:38:40,220
I don't want to talk about it anymore.
381
00:38:40,470 --> 00:38:44,516
Art, Melissa. Come on,
we have to go home.
382
00:38:44,766 --> 00:38:49,062
Honey, you need to get out for a while.
Us together, before our wedding.
383
00:38:49,312 --> 00:38:54,317
It's bad enough that those mafiosi
still come here to eat.
384
00:38:54,568 --> 00:38:59,531
But we're not part of it.
- Because we won't accept the tickets.
385
00:38:59,781 --> 00:39:03,493
They are a promotional gift.
Tony is a union leader.
386
00:39:03,744 --> 00:39:09,416
Now think about it. It seems to you
not quite unlikely...
387
00:39:09,666 --> 00:39:14,337
...that dentists are the mafia boss
of New Jersey give you a cruise?
388
00:39:14,588 --> 00:39:18,467
Someone has those tickets
cost his kneecaps.
389
00:39:19,176 --> 00:39:22,679
I can do my business
don't just undermine it.
390
00:39:22,929 --> 00:39:26,016
Do I supposedly need scans?
get paid out?
391
00:39:26,266 --> 00:39:29,728
The bills are real.
- And if they catch me?
392
00:39:29,936 --> 00:39:33,106
You're a smart guy, aren't you?
393
00:39:33,356 --> 00:39:37,068
I'm depressed.
I can't eat, sleep.
394
00:39:37,319 --> 00:39:40,155
Do you take Prozac?
- Zoloft.
395
00:39:40,363 --> 00:39:45,202
It should also help against gambling.
All those new anti-depressants...
396
00:39:45,452 --> 00:39:49,915
...apparently help
against compulsive behavior.
397
00:39:50,123 --> 00:39:55,295
You only get something after you have
gambled and your hip was kicked to pieces.
398
00:39:55,504 --> 00:39:57,756
I don't want to become cynical.
399
00:39:58,006 --> 00:40:01,885
Your debt and everything surrounding it
is the cause of this fuss.
400
00:40:02,135 --> 00:40:06,348
I'm sorry I didn't pay.
- I know.
401
00:40:06,556 --> 00:40:11,561
I didn't want to smear Tony.
- Shall we walk on the rocks?
402
00:40:11,812 --> 00:40:16,650
It's so beautiful. We help you.
I always go there to think.
403
00:40:31,623 --> 00:40:33,875
Thank you, but I'd rather not.
404
00:40:35,794 --> 00:40:41,174
We just try,
what you said earlier about those scans.
405
00:41:05,949 --> 00:41:08,201
Dick wants to talk to you.
406
00:41:09,661 --> 00:41:12,747
I just got a message
from Triboro Towers.
407
00:41:12,998 --> 00:41:17,586
The Kolar brothers
have withdrawn their offer.
408
00:41:17,836 --> 00:41:20,755
By the way, Artie Bucco wants to talk to you.
409
00:41:21,256 --> 00:41:23,842
I have to go.
- Stay safe.
410
00:41:29,472 --> 00:41:33,184
Everthing okay?
411
00:41:35,896 --> 00:41:41,151
I can't do it.
- What do you mean? You really need to get out of town.
412
00:41:41,401 --> 00:41:43,695
I'm sorry.
413
00:41:50,911 --> 00:41:54,664
I made a reservation for eight o'clock
two weeks ago already.
414
00:41:54,873 --> 00:41:58,877
There's no one standing up and
there are still five groups waiting.
415
00:41:59,085 --> 00:42:02,756
What should I do now?
- What can I do for you?
416
00:42:04,341 --> 00:42:10,305
I put some pressure on it.
- Should we go somewhere else?
417
00:42:10,513 --> 00:42:11,890
We're already here.
418
00:42:12,057 --> 00:42:16,102
Mr. Soprano, how are you?
How nice to see you.
419
00:42:18,271 --> 00:42:20,982
Please follow me.
420
00:42:24,361 --> 00:42:28,865
Honey, I'm hungry.
Where are you going now, Tony?
421
00:42:29,115 --> 00:42:32,494
How are you?
- Good.
422
00:42:34,162 --> 00:42:37,415
Do you always come here?
- Whenever I can.
423
00:42:38,333 --> 00:42:42,587
Those interior tips of yours...
They really have an effect.
424
00:42:43,546 --> 00:42:44,839
Nice.
425
00:42:46,633 --> 00:42:48,760
Everthing okay?
426
00:42:52,639 --> 00:42:56,101
Nils?
- Do you know who that was?
427
00:42:56,351 --> 00:42:59,020
Apparently yes.
428
00:42:59,270 --> 00:43:02,440
Is he a patient?
- I can't say.
429
00:43:06,903 --> 00:43:11,491
Interior tips. Do you believe it yourself?
- Nils, shut up.
430
00:43:11,741 --> 00:43:14,744
Your table is set.
431
00:43:19,332 --> 00:43:23,336
Who was that woman?
- An interior designer.
432
00:43:23,586 --> 00:43:29,551
Are you going to have the garbage dump redone?
- Don't touch that cap.
433
00:43:33,096 --> 00:43:37,267
That's JFK's hat.
I bought it at that auction.
434
00:43:38,685 --> 00:43:44,566
Jesus, Irina.
- I know you have more.
435
00:43:45,066 --> 00:43:47,569
We just talk.
436
00:43:57,287 --> 00:44:01,249
Mr Soprano, buona sera.
What a long time ago.
437
00:44:01,499 --> 00:44:05,003
Signora Carmela. Da questa parte.
438
00:44:07,922 --> 00:44:12,260
Sometimes... life is beautiful.
439
00:44:12,469 --> 00:44:15,221
Life is so often beautiful.
440
00:44:15,722 --> 00:44:17,932
Real Regaleali, for example.
441
00:44:19,768 --> 00:44:23,229
You've been in a good mood lately.
442
00:44:30,945 --> 00:44:34,908
Carmela, I have a confession to make.
443
00:44:38,661 --> 00:44:42,916
What are you doing?
- I'm ready to attack.
444
00:44:43,124 --> 00:44:47,045
You like drama.
- Bring on that confession.
445
00:44:52,133 --> 00:44:56,429
I take Prozac.
- Good heavens.
446
00:44:57,222 --> 00:45:01,976
I'm talking to a therapist.
- That's great.
447
00:45:02,185 --> 00:45:05,230
Fantastic, how brave of you.
448
00:45:05,438 --> 00:45:10,401
Calm down. You act like me
used to be Hannibal Lecter.
449
00:45:10,652 --> 00:45:15,323
You won't change your soul with it,
but it's a start.
450
00:45:15,532 --> 00:45:19,494
I'll keep my mouth shut.
I'll keep my mouth shut.
451
00:45:20,328 --> 00:45:24,874
You're the only one who knows,
because you are my wife...
452
00:45:25,125 --> 00:45:30,463
...and because you're the only one
with whom I am completely honest.
453
00:45:30,672 --> 00:45:37,387
I mean it. Like the wrong one
people know, I've been there.
454
00:45:46,938 --> 00:45:50,316
I didn't know you were so unhappy.
455
00:45:53,528 --> 00:45:57,031
Don't know. My mother...
456
00:45:57,240 --> 00:46:01,995
You still have it about your father
told? Your therapist?
457
00:46:03,329 --> 00:46:09,502
Yes, he knows that.
- But your mother is to blame.
458
00:46:10,378 --> 00:46:14,883
I've been feeling this lately
that I am not in balance.
459
00:46:17,677 --> 00:46:21,181
Our life on earth is a mystery.
460
00:46:22,223 --> 00:46:27,061
My daughter hates me.
- That's not true, Carm.
461
00:46:27,312 --> 00:46:32,483
We were best friends.
- Mothers and daughters. She'll be back.
462
00:46:37,488 --> 00:46:40,867
Someone's answering.
Shouldn't you go out or something?
463
00:46:41,075 --> 00:46:43,745
Drop dead.
464
00:46:43,912 --> 00:46:48,708
Dad.
- Here's your favorite food.
465
00:46:50,251 --> 00:46:51,753
Who is it?
466
00:46:51,961 --> 00:46:54,339
Our friend is back.
467
00:46:54,589 --> 00:47:01,471
Little Pussy Malanga, sometimes mistaken
for Big Pussy Bonpensiero...
468
00:47:01,721 --> 00:47:05,892
So it's happening soon.
- I already thought of something.
469
00:47:07,769 --> 00:47:09,479
Come on, Meadow.
470
00:47:10,063 --> 00:47:12,941
Come on, Falcons.
471
00:47:13,816 --> 00:47:17,695
When should that happen?
- As quickly as possible.
472
00:47:18,238 --> 00:47:21,449
Well done, Meadow.
- Beautiful.
473
00:47:22,116 --> 00:47:24,244
I'll get it done.
474
00:47:24,619 --> 00:47:28,122
Out? He was on the line.
- Hey, referee.
475
00:47:32,669 --> 00:47:36,256
Mom isn't there?
- She thought you didn't want that.
476
00:47:36,965 --> 00:47:41,469
The car is there.
- Hello, Mr. Dante. Goodbye, Heather.
477
00:47:42,679 --> 00:47:46,266
Nice match.
That Heather can smash.
478
00:47:46,516 --> 00:47:51,896
Don't you think it's unfair of Mom?
Now she's laying it on so thick.
479
00:47:52,105 --> 00:47:57,277
'Pitiful mother who doesn't even look at
her daughter can come and watch'.
480
00:48:02,323 --> 00:48:03,658
Dad?
481
00:48:04,284 --> 00:48:10,456
Don't you think that's ridiculous?
trip to Aspen? What makes her tick?
482
00:48:11,457 --> 00:48:13,418
Dad?
483
00:48:18,756 --> 00:48:21,092
I haven't been here in years.
484
00:48:21,467 --> 00:48:26,889
Would you please talk to her?
It's all so stupid.
485
00:48:27,849 --> 00:48:30,893
Why are we even here?
486
00:48:31,060 --> 00:48:35,690
Your mother thinks you still a lot
can achieve. Me, too.
487
00:48:35,898 --> 00:48:38,693
Why do you want
that I'm perfect?
488
00:48:40,778 --> 00:48:42,530
What are you looking at?
489
00:48:43,031 --> 00:48:49,037
Your great-grandfather and his brother Frank
still built this church.
490
00:48:49,662 --> 00:48:50,997
So what?
491
00:48:51,164 --> 00:48:57,378
Stone and marble. Being from Italy
they came and built this.
492
00:48:58,629 --> 00:49:01,215
It will. The two of us.
493
00:49:02,425 --> 00:49:07,388
No, they were part
of a whole team of workers.
494
00:49:09,724 --> 00:49:14,896
They didn't design it, but
they knew how to build.
495
00:49:17,357 --> 00:49:22,820
Now find two guys
that can be built into your bath.
496
00:49:57,855 --> 00:50:02,860
I feel good. So I don't know
whether it is necessary for me to return.
497
00:50:03,361 --> 00:50:07,073
It's not the Prozac.
- Why not?
498
00:50:07,323 --> 00:50:12,453
So you think more clearly, and so does your wife
thinks you are better off.
499
00:50:13,955 --> 00:50:17,458
Then it's not the medication.
500
00:50:17,625 --> 00:50:21,546
It takes weeks
Prozac has an effect.
501
00:50:23,131 --> 00:50:27,885
How come?
- These agreements, the talking.
502
00:50:29,220 --> 00:50:33,933
There are all kinds of hope.
- Who has time for that?
503
00:50:34,559 --> 00:50:37,520
What do you want to tell me?
504
00:50:46,070 --> 00:50:48,448
I dreamed last night.
505
00:50:54,620 --> 00:50:58,040
My belly button was...
506
00:50:58,207 --> 00:51:00,543
...a screw.
507
00:51:00,710 --> 00:51:05,840
I try to loosen the screws
but when he's loose...
508
00:51:08,509 --> 00:51:10,970
...my penis will fall off.
509
00:51:15,308 --> 00:51:18,978
I grab him, hold him
and kind of run around...
510
00:51:19,228 --> 00:51:25,318
...looking for my car mechanic
so he can put it on.
511
00:51:25,693 --> 00:51:28,779
I hold it up...
512
00:51:29,030 --> 00:51:32,950
...and then a bird comes
who grabs him in his beak...
513
00:51:33,993 --> 00:51:36,204
...and flies away with it.
514
00:51:40,333 --> 00:51:43,503
What kind of bird?
515
00:51:43,669 --> 00:51:47,590
Don't know. A seagull or something.
- A water bird?
516
00:51:48,883 --> 00:51:51,928
I've seen The Birds.
Could that be it?
517
00:51:52,136 --> 00:51:58,017
What other waterfowl do you have?
- Pelicans, flamingos...
518
00:51:58,809 --> 00:52:01,479
And ducks?
519
00:52:07,109 --> 00:52:12,031
Those damn ducks.
- Why are they so important?
520
00:52:18,829 --> 00:52:25,503
It was just fantastic
that those wild animals...
521
00:52:26,295 --> 00:52:29,757
...just came to my pool
and had young ones.
522
00:52:36,764 --> 00:52:39,433
I was sad when they left.
523
00:52:40,726 --> 00:52:43,771
Jesus, now I'm going to cry too.
524
00:52:52,280 --> 00:52:54,282
Damn.
525
00:52:54,490 --> 00:52:59,579
When those ducks had babies,
they became a family.
526
00:53:04,041 --> 00:53:08,796
That's true. There is an agreement.
527
00:53:09,547 --> 00:53:12,550
I'm afraid I
losing my family...
528
00:53:12,800 --> 00:53:15,386
...just like I lost the ducks.
529
00:53:17,096 --> 00:53:19,849
I'm so afraid of that.
530
00:53:21,934 --> 00:53:25,938
I always have that fear.
- What could happen then?
531
00:53:27,315 --> 00:53:29,400
Don't know.
532
00:53:34,947 --> 00:53:40,786
You work so damn hard and
then your life's dream...
533
00:53:42,121 --> 00:53:44,457
...in flames.
534
00:53:44,624 --> 00:53:50,421
You get insurance money, right?
- It could have been worse.
535
00:53:50,671 --> 00:53:54,383
How could it possibly be worse?
That damn stove.
536
00:53:54,634 --> 00:53:57,678
Suppose there is no one
came to eat with you.
537
00:53:59,722 --> 00:54:01,974
I don't know it all either.
538
00:54:04,435 --> 00:54:06,646
You can't insure yourself against that.
539
00:54:06,854 --> 00:54:11,567
But why wouldn't anyone else
come? It's just starting to get going.
540
00:54:12,777 --> 00:54:18,115
Do you know what I found out?
It helps to talk about it.
541
00:54:18,324 --> 00:54:20,451
Precisely.
- He's right.
542
00:54:24,038 --> 00:54:29,001
There are all kinds of hope.
- That's right.
543
00:54:29,460 --> 00:54:33,923
Cheer up.
- Hold on.
544
00:54:34,131 --> 00:54:37,718
Come on, Artie.
545
00:54:39,261 --> 00:54:44,392
Look at me.
I will always help you.
546
00:54:44,600 --> 00:54:47,061
Cheer up, okay?
547
00:54:52,358 --> 00:54:55,152
Go ahead and cook.
548
00:55:07,957 --> 00:55:12,002
I still tell him sometimes
that we were behind it.
549
00:55:16,590 --> 00:55:19,635
That's enough. What's wrong with you?
550
00:55:20,970 --> 00:55:27,893
A pat on the back from Triboro
Towers would have been nice.
551
00:55:37,236 --> 00:55:40,322
You're right.
552
00:55:41,365 --> 00:55:47,997
I have no excuse. That's how I am
raised. Never a compliment.
553
00:55:48,748 --> 00:55:53,753
My cousin Gregory's girlfriend
is such a fast girl in Hollywood.
554
00:55:54,003 --> 00:55:59,717
She said my story is worth millions
is worth. But I am loyal to you.
555
00:55:59,967 --> 00:56:03,763
I would kill you
Will you be the next Henry Hill?
556
00:56:04,180 --> 00:56:07,099
Do you know how many mafiosi?
ruin everything like that?
557
00:56:07,349 --> 00:56:11,312
She said maybe I do
could play myself.
558
00:56:15,191 --> 00:56:19,487
Forget Hollywood
and all those distractions.
559
00:56:20,905 --> 00:56:23,699
Do you think I never
get an offer?
560
00:56:25,534 --> 00:56:28,662
There is work to be done.
New opportunities.
561
00:56:29,121 --> 00:56:33,042
Everything is going well from now on.
562
00:56:34,126 --> 00:56:37,630
It's such a beautiful day.
What are you having the flu about now?
563
00:56:39,882 --> 00:56:43,469
Nice of you to pick me up, Junior.
564
00:56:44,386 --> 00:56:47,681
At least someone cares about me.
- That youth too.
565
00:56:48,015 --> 00:56:51,519
He thinks I'm more likely
die in a nursing home...
566
00:56:51,769 --> 00:56:56,482
...and then he needs me
never to be achieved again.
567
00:56:57,107 --> 00:57:03,906
If his father were still alive, he would...
treat them with more respect.
568
00:57:04,156 --> 00:57:07,243
My brother John was a real man.
569
00:57:08,661 --> 00:57:13,999
He was an angel.
- So much has changed since then.
570
00:57:14,208 --> 00:57:19,713
What do you mean?
- I have no freedom of action.
571
00:57:19,922 --> 00:57:26,428
This week your son got involved
with me and I couldn't go anywhere.
572
00:57:27,555 --> 00:57:31,016
What do you do about it?
His whole generation is like that.
573
00:57:32,184 --> 00:57:36,522
Remember long hair and drugs?
Now gays are in the military.
574
00:57:36,730 --> 00:57:39,608
Please stop.
You're making me upset.
575
00:57:39,859 --> 00:57:43,112
I don't want it,
but I'm constantly angry.
576
00:57:43,529 --> 00:57:49,618
It goes across the board
downhill. Our friends complain.
577
00:57:49,869 --> 00:57:53,330
We used to have resilience,
but not anymore.
578
00:57:54,164 --> 00:57:57,501
And it's not alone
the fault of the judiciary.
579
00:57:58,752 --> 00:58:05,426
Friends say: Junior, why
Aren't you drawing more power to yourself?
580
00:58:08,095 --> 00:58:11,765
Maybe there's something
needs to be done, to Tony.
581
00:58:12,683 --> 00:58:15,185
Don't know.
582
00:58:21,609 --> 00:58:23,444
There they are.
583
00:58:23,611 --> 00:58:28,407
You use mesquite.
Then the sausage will taste strange.
584
00:58:28,657 --> 00:58:32,161
Hello, grandma.
- Congratulations, big boy.
585
00:58:32,369 --> 00:58:36,498
Carmela, my mother is here.
- Shall we go to dinner?
586
00:59:03,303 --> 00:59:05,803
Retail Subs and Sync: AssenzA
www.MY-SUBS.com